Jeremiah 18:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا خالقیم منی یاددان چیخاردیب؛ ساختا آللاهلارا بوخور یاندیریر. بو آللاهلار اونلارین گدهجیی یوللاردا، قدئم یوللاردا بودرهمهلرئنه سبب اولدو، اونلاری هامار اولمایان دوزَلمهمئش یوللاردا گزدئردئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma xalqım Məni unutdu,Saxta allahlara buxur yandırdı.Bu allahlar onların gedəcəyi yollarda,Qədim yollarda büdrəmələrinə səbəb oldu,Onları hamar olmayanDolanbac yollarda gəzdirdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا خالقيم منی ياددان چيخارديب؛ ساختا آللاهلارا بوخور يانديرير. بو آللاهلار اونلارين گدهجيي يوللاردا، قدئم يوللاردا بودرمهلرئنه سبب اولدو، اونلاري هامار اولمايان دوزهلمهمئش يوللاردا گزدئردئلر.