Jeremiah 18:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سن اونلارین اوستونه قَفلَتَن غارتچئلر گؤندَرنده، قوی اِولرئندن شئون اِشئدئلسئن. چونکی منی توتماق اوچون قویو قازیبلار، آیاغیمین آلتیندا گئزلئنجه تلهلر قوروبلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sən onların üzərinəQəflətən qarətçilər göndərəndəQoy evlərindən fəryad eşidilsin.Çünki məni tutmaq üçün quyu qazdılar,Ayağımın altında gizlincə tələ qurdular.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سن اونلارين اوستونه قَفلَتَن قارتچئلر گؤندهرنده، قوي اِولرئندن شئون اِشئدئلسئن. چونکي منی توتماق اوچون قويو قازيبلار، آياغيمين آلتيندا گئزلئنجه تلهلر قوروبلار.