Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا یارب، منی اؤلدورمک اوچون قوردوقلاری بوتون قصدلری سن بئلئرسن. تقصئرلرئنی باغیشلاما، گوناهلارینی قاباغیندان سئلمه. قوی سنئن قاباغیندا ییخیلسینلار، قضبلی ائکن اونلارلا عمل ات.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ancaq, ya Rəbb, məni öldürmək üçünQurduqları bütün qəsdləri Sən bilirsən.Təqsirlərini bağışlama,Günahlarını önündən silmə.Sənin önündə yıxılsınlar,Qəzəbin vaxtı onlara qarşı hərəkət et.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا يارب، منی اؤلدورمک اوچون قوردوقلاري بوتون قصدلري سن بئلئرسن. تقصئرلرئني باغيشلاما، گوناهلاريني قاباغيندان سئلمه. قوي سنئن قاباغيندا ييخيلسينلار، قضبلي ائکن اونلارلا عمل ات.