Jeremiah 18:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«ای ائسرایئل نسلی، مگر من ده سئزئنله بو کوزهگرئن اتدئیی کئمی رفتار اده بئلمهرم؟» رب بویورور. «بئلئن کی، پالچیق کوزهگرئن اَلئنده نجهدئر، سئز ده منئم اَلئمده او جورسونوز، ای ائسرایئل نسلی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Ey İsrail nəsli, Mən də sizinlə bu dulusçunun etdiyi kimi rəftar edə bilmərəmmi?» Rəbb belə bəyan edir. «Bilin ki, palçıq dulusçunun əlində necədirsə, siz də Mənim əlimdə o cürsünüz, ey İsrail nəsli.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"ای ائسرايئل نسلي، مگر من ده سئزئنله بو کوزهگرئن اتدئيي کئمي رفتار اده بئلمهرم؟" رب بويورور. "بئلئن کي، پالچيق کوزهگرئن اَلئنده نجهدئر، سئز ده منئم اَلئمده او جورسونوز، ای ائسرايئل نسلی.