Jeremiah 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
و اونلارا دِه: ”قوشونلار ربّی بله دیئر: کوزهگرئن کوزهسی نجه قیریلیب بئر داها دوزَلمز، من ده بو خالقی و شهری بلهجه محو ادهجیم. اؤلولری او قدر توفِتده باسدیراجاقلار کی، اوندا بئر داها یِر قالماسین.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
onlara söylə ki, Ordular Rəbbi belə deyir: «Necə ki dulusçunun əlində qab sınanda bir də düzəlmir, Mən də bu xalqı və şəhəri beləcə məhv edəcəyəm. Basdırmağa yer qalmadığı üçün ölüləri Tofetdə də basdıracaqlar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
و اونلارا دِه: «قوشونلار ربّی بله ديئر: {کوزهگرئن کوزهسي نجه قيريليب بئر داها دوزهلمز، من ده بو خالقي و شهري بلجه محو ادهجيم. اؤلولري او قدر توفِتده باسديراجاقلار کي، اوندا بئر داها يِر قالماسين.