Jeremiah 19:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”قولاق آسین! من بو شهر بارهده دِدئیئم بوتون فلاکتلری اونون و اطرافیندا اولان کندلرئن اوستونه گتئرهجیم، چونکی عئنادکارلیقدان بویونلارینی بَرک اتدئلر، اونا گؤره ده سؤزلرئمه قولاق آسمادیلار.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Mən bu şəhər barədə söylədiyim bütün fəlakətləri onun və ətrafında olan kəndlərin üzərinə gətirəcəyəm, çünki inadkarlıq edərək sözlərimə qulaq asmırlar”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «قولاق آسين! من بو شهر بارهده دِدئيئم بوتون فلاکتلري اونون و اطرافيندا اولان کندلرئن اوستونه گتئرهجيم، چونکي عئنادکارليقدان بويونلاريني بَرک اتدئلر، اونا گؤره ده سؤزلرئمه قولاق آسماديلار.»"