Jeremiah 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
”ای یهودا پادشاهلاری، ای اورشلئمده یاشایانلار، ربّئن سؤزونو اِشئدئن. ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: باخ، من بو یِرئن اوستونه اِله بئر بلا گتئرهجیم کی، هر اِشئدهنئن قولاغی جئنگئلدهیهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
ey Yəhuda padşahları, Yerusəlimdə yaşayanlar, Rəbbin sözünü eşidin, İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bax Mən bu yerin üzərinə elə bir bəla gətirəcəyəm ki, hər eşidənin qulağı cingildəyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
«ای يهودا پادشاهلاري، ای اورشلئمده ياشايانلار، ربّئن سؤزونو اِشئدئن. ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: {باخ، من بو يِرئن اوستونه اِله بئر بلا گتئرهجيم کي، هر اِشئدهنئن قولاغي جئنگئلدهيهجک.