Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اونلار مندن اوز دؤندَرئبلر و بورانی یاد بئر اؤلکه حالینا گتئرئبلر. اورادا اِله آللاهلارا بوخور یاندیریبلار کی، نه اؤزلری تانی‌ییردیلار، نه آتالاری، نه ده یهودا پادشاهلاری. و بو یری گوناهسیز قانلا دولدوروبلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki onlar Məndən üz döndərdi, buranı yad bir ölkəyə çevirdi. Orada özlərinin, atalarının və Yəhuda padşahlarının tanımadıqları başqa allahlara buxur yandırdılar və bu yeri günahsız qanla doldurdular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اونلار مندن اوز دؤنده‌رئبلر و بوراني ياد بئر اؤلکه حالينا گتئرئبلر. اورادا اِله آللاهلارا بوخور يانديريبلار کي، نه اؤزلري تاني‌ييرديلار، نه آتالاري، نه ده يهودا پادشاهلاري. و بو يري گوناهسيز قانلا دولدوروبلار.