Jeremiah 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو یرده یهودا ائله اورشلئمئن نئیّتلرئنی بوشا چیخارداجاغام. اونلاری، دوشمنلرئنئن قاباغیندا، جانلارینی آلماق ائستهینلرئن اَلی ائله قیلینجلا هلاک ادهجیم. جسدلرئنی گؤیدهکی قوشلارا و یردهکی حیوانلارا یِم ورهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu yerdə Yəhuda ilə Yerusəlimin niyyətlərini boşa çıxaracağam.Onları düşmənlərinin önündə canlarını almaq istəyənlərin əli ilə qılıncla həlak edəcəyəm. Cəsədlərini göydəki quşlara və yerdəki heyvanlara yem olaraq verəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو يرده يهودا ائله اورشلئمئن نئيّتلرئني بوشا چيخارداجاغام. اونلاري، دوشمنلرئنئن قاباغيندا، جانلاريني آلماق ائستهينلرئن اَلي ائله قيلينجلا هلاک ادهجيم. جسدلرئني گؤيدهکي قوشلارا و يردهکي حيوانلارا يِم ورهجيم.