Jeremiah 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنی اؤز پئسلئیئن جزالاندیراجاق، دؤنوکلویون سنی ائصلاح ادهجک. اونا گؤره بئل و گؤر کی، تارین ربّی آتماغین، مندن قورخماماغین پئس و آجی شیدئر.» قوشونلار ربّی پروردئگار بویورور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Səni öz pisliyin cəzalandıracaq,Dönüklüyün töhmətini alacaqsan.Sən də görüb bil ki, Allahın Rəbbi atmağın,Məndən qorxmamağın pis və acı şeydir”Ordular Rəbbi Xudavənd belə bəyan edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سني اؤز پئسلئيئن جزالانديراجاق، دؤنوکلويون سني ائصلاح ادهجک. اونا گؤره بئل و گؤر کي، تارين ربّی آتماغين، مندن قورخماماغين پئس و آجي شيدئر." قوشونلار ربّی پروردئگار بويورور.