Jeremiah 2:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آیاغی یالین گَزمه، بوغازین سوسوزلوقدان قوروماسین. آمّا سن ددئن: خِیر، فایداسی یوخدور! چونکی من یاد آللاهلاری سِومئشَم و اونلارین دالینجا گده‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ayaqyalın gəzmə, boğazın susuzluqdan qurumasın.Ancaq sən dedin: ‹Xeyr, olmaz!Çünki mən yad allahları sevdim və onların ardınca gedəcəyəm›.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آياغي يالين گَزمه، بوغازين سوسوزلوقدان قوروماسين. آمّا سن ددئن: ‹خِير، فايداسي يوخدور! چونکي من ياد آللاهلاري سِومئشَم و اونلارين دالينجا گده‌جيم.›