Jeremiah 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار آغاجا ”آتامسان“، داشا دا ”منی سن دوغدون“ دیئرلر. چونکی منه طرف اوزلرئنی یوخ، آرخالارینی چِوئرئبلر. لاکئن اوستلرئنه بلا گلنده دئیهجکلر: ”قالخ و بئزی قورتار.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar ağaca ‹atamsan›, daşa ‹bizi sən doğdun› deyir.Çünki Mənə tərəf üzlərini deyil, arxalarını çevirdilər.Ancaq üstlərinə bəla gələndə ‹qalxıb bizi qurtar› deyirlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار آغاجا «آتامسان»، داشا دا «منی سن دوغدون» ديئرلر. چونکي منه طرف اوزلرئني يوخ، آرخالاريني چِوئرئبلر. لاکئن اوستلرئنه بلا گلنده دئيهجکلر: «قالخ و بئزي قورتار.»