Jeremiah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
داها دِمهدئلر: ”هارادادیر او رب کی، مئصئر تورپاغیندان بئزی چیخارتدی، صحرادان، اوچوروملارلا دولو چؤللردن، اؤلوم کؤلگهسئنده قالان قوراق تورپاقدان، بئر ائنسانین کچمهدئیی، هچ کسئن یاشامادیغی دئیاردان بئزی کچئرتدی؟“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Daha demədilər ki, Misir torpağından bizi çıxaran,Səhrada, uçurumlarla dolu boz çöllərdə,Ölüm kölgəsində qalan quraq torpaqda,Bir insanın keçmədiyi, heç kəsin yaşamadığıDiyarda gəzdirən Rəbb haradadır?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
داها دِمهدئلر: «هارادادير او رب کی، مئصئر تورپاغيندان بئزي چيخارتدي، صحرادان، اوچوروملارلا دولو چؤللردن، اؤلوم کؤلگهسئنده قالان قوراق تورپاقدان، بئر ائنسانين کِچمهدئيي، هچ کسئن ياشاماديغي دئياردان بئزی کِچئرتدي؟»