Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

من سئزی برکتلی تورپاغا گتئردئم کی، اونون میوه‌لرئندن و نعمتلرئندن یئیه‌سئنئز. آمّا سئز گلدئنئز و تورپاغیمی نجئس اتدئنئز، منئم ائرثئمی ائیرنج بئر یِره چِوئردئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən sizi bərəkətli torpağa gətirdim ki,Onun meyvələrindən və nemətlərindən dadasınız.Ancaq siz oraya girən kimi torpağımı murdar etdiniz,Mülkümü iyrənc bir yerə çevirdiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

من سئزي برکتلي تورپاغا گتئردئم کي، اونون ميوه‌لرئندن و نعمتلرئندن يئيه‌سئنئز. آمّا سئز گلدئنئز و تورپاغيمي نجئس اتدئنئز، منئم ائرثئمي ائيرنج بئر يِره چِوئردئنئز.