Jeremiah 2:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

کاهئنلر دِمه‌دئلر: ”رب هارادادیر؟“ شرئعت موعلّئملری منی تانیمادیلار، رهبرلر ده منئم ضئدّئمه عوصیان اتدئلر، پیغمبرلر بَعَلئن آدی ائله نبئلئک اتدئلر و فایداسیز شیلرئن دالینجا گتدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Kahinlər ‹Rəbbi axtaraq› demədilər,Qanun müəllimləri Məni tanımadılar,Rəhbərlər Mənə qarşı üsyan etdilər,Peyğəmbərlər Baalın adı ilə peyğəmbərlik etdilər,Faydasız şeylərin dalınca getdilər”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

کاهئنلر دِمه‌دئلر: «رب هارادادير؟» شرئعت موعلّئملري منی تانيماديلار، رهبرلر ده منئم ضئدّئمه عوصيان اتدئلر، پيغمبرلر بَعَلئن آدي ائله نبئلئک اتدئلر و فايداسيز شيلرئن دالينجا گتدئلر.