Jeremiah 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چوخ پیچیلتیلار اِشئدئرم: «هر طرفده دهشت! اونو اَله ورئن، اونو اَله ورئن!» بوتون بِل باغلادیغیم آداملار بودرهمهیئمی گؤزلیهرَک دیئرلر: «بلکه آلدانار، او واخت اونو مغلوب ادهرئک، اوندان قئصاصیمیزی آلاریق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki çoxlarının«Hər tərəfdə dəhşət!Onu mühakimə edin,Biz də onu mühakimə edək!»Deyə pıçıldaşdığını eşitdim.Bütün güvəndiyim adamlarBüdrəməyimi gözləyərək«Bəlkə aldanar, onda onu məğlub edərik,Ondan qisasımızı alarıq» dedilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چوخ پيچيلتيلار اِشئدئرم: "هر طرفده دهشت! اونو اَله ورئن، اونو اَله ورئن!" بوتون بِل باغلاديغيم آداملار بودرمهيئمي گؤزليهرَک ديئرلر: "بلکه آلدانار، او واخت اونو مغلوب ادهرئک، اوندان قئصاصيميزي آلاريق."