Jeremiah 20:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
لاکئن رب ائگئد بئر دؤیوشچو کئمی منئملهدئر. بونا گؤره ده منی تعقئب ادنلر ییخیلاجاقلار، قالئب گله بئلمیهجکلر. اوغور قازانمایاجاقلاریندان، چوخلو خجالت آلتینا دوشهجکلر. روسوایچیلیقلاری هچ واخت یاددان چیخاردیلمایاجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq Rəbb igid bir döyüşçü kimi mənimlədir.Buna görə də məni təqib edənlər büdrəyəcək,Qalib gələ bilməyəcək.Uğur qazana bilmədikləri üçünBöyük xəcalət çəkəcəklər.Rüsvayçılıq əbədi olacaq,Heç vaxt unudulmayacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
لاکئن رب ائگئد بئر دؤيوشچو کئمي منئملهدئر. بونا گؤره ده منی تعقئب ادنلر ييخيلاجاقلار، قالئب گله بئلميهجکلر. اوغور قازانماياجاقلاريندان، چوخلو خجالت آلتينا دوشهجکلر. روسوايچيليقلاري هچ واخت ياددان چيخارديلماياجاق.