Jeremiah 21:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای داوود نسلی، رب بله دیئر: ”هر سحر عدالتله رفتار ادئن، مظلومو ظالئمئن اَلئندن قورتارین. یوخسا پئس عمل‌لرئنئزه گؤره قضبئم اود کئمی چیخیب یاندیراجاق، اونو سؤندورن اولمایاجاق.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey Davud nəsli, Rəbb belə deyir:“Hər səhər ədalətlə rəftar edin,Məzlumu zalımın əlindən qurtarın.Yoxsa pis əməllərinizə görəQəzəbim od kimi çıxıb yandıracaq,Onu söndürən olmayacaq”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای داوود نسلي، رب بله ديئر: «هر سحر عدالتله رفتار ادئن، مظلومو ظالئمئن اَلئندن قورتارين. يوخسا پئس عمل‌لرئنئزه گؤره قضبئم اود کئمي چيخيب يانديراجاق، اونو سؤندورن اولماياجاق.»