Jeremiah 22:30 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب دیئر: «بو آدامی اؤولادسیز یازین، عؤمرونده ائشلری اوغورلو اولمایان بئر کئشی حساب ادئن. چونکی نسلئندن هچ کئم اوغور قازانمایاجاق. نسلئندن هچ کئم داوودون تختئنده اوتورمایاجاق، یهودادا بئر داها پادشاهلیق اتمیه‌جکدئر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb deyir: «Bu adamı övladsız, ömründə işləri uğurlu olmayan bir kişi hesab edin. Çünki nəslindən heç kim uğur qazanmayacaq. Nəslindən heç kim Davudun taxtında oturmayacaq, Yəhudada bir daha padşahlıq etməyəcək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب ديئر: "بو آدامي اؤولادسيز يازين، عؤمرونده ائشلري اوغورلو اولمايان بئر کئشي حساب ادئن. چونکي نسلئندن هچ کئم اوغور قازانماياجاق. نسلئندن هچ کئم داوودون تختئنده اوتورماياجاق، يهودادا بئر داها پادشاهليق اتميه‌جکدئر."