Jeremiah 23:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بونا گؤره ده قوشونلار ربّی پیغمبرلر حاقّیندا بله دیئر: «من اونلارا یووشان یِدئردهجیم، زَهَرلی سو ائچئردهجیم. چونکی تاریسیزلیق اورشلئمئن پیغمبرلرئندن بوتون اؤلکهیه یاییلیب.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Buna görə də Ordular RəbbiPeyğəmbərlər haqqında belə deyir:«Baxın Mən onlara yovşan yedirəcəyəm,Zəhərli su içirəcəyəm.Çünki allahsızlıq Yerusəlim peyğəmbərlərindənBütün ölkəyə yayıldı».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بونا گؤره ده قوشونلار ربّی پيغمبرلر حاقّيندا بله ديئر: "من اونلارا يووشان يِدئردهجيم، زَهَرلي سو ائچئردهجيم. چونکي تاريسيزليق اورشلئمئن پيغمبرلرئندن بوتون اؤلکهيه ياييليب."