Jeremiah 23:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونلار ربّی بله دیئر: «سئزئن اوچون نبئلئک ادن پیغمبرلرئن سؤزونه قولاق آسمایین. اونلار سئزی بوش اومئدلرله دولدورورلار. ربّئن آغزیندان چیخانلاری یوخ، اؤزلرئنئن فئکئرلرئندن چیخان رؤیالاری دیئرلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ordular Rəbbi belə deyir:«Sizin üçün peyğəmbərlik edənPeyğəmbərlərin sözünə qulaq asmayın.Onlar sizə boş şeylər öyrədir.Rəbbin ağzından çıxanları deyil,Özlərinin uydurduqları görüntüləri söyləyirlər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونلار ربّی بله ديئر: "سئزئن اوچون نبئلئک ادن پيغمبرلرئن سؤزونه قولاق آسمايين. اونلار سئزي بوش اومئدلرله دولدورورلار. ربّئن آغزيندان چيخانلاري يوخ، اؤزلرئنئن فئکئرلرئندن چيخان رؤيالاري ديئرلر.