Jeremiah 23:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده ائسرایئلئن تاریسی رب خالقیمی اوتاران چوبانلارین ضئدّئنه بله دیئر: «سئزسئنئز کی، منئم سورومو پَرَن-پَرَن سالیب قووورسونوز. سئزسئنئز کی، اونلارین قیدئنه قالمیرسینیز. ائندی من ده اتدئیئنئز عمل‌لرئنئزئن پئسلئیئنه گؤره سئزی تنبه اده‌جیم.» رب بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə də İsrailin Allahı Rəbb xalqımı otaran çobanların əleyhinə belə deyir: «Siz Mənim sürümü pərən-pərən salıb qovdunuz, onların qayğısına qalmadınız. İndi Mən də etdiyiniz bəd əməllərə görə cəzanızın qayğısına qalacağam» Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده ائسرايئلئن تاريسي رب خالقيمي اوتاران چوبانلارين ضئدّئنه بله ديئر: "سئزسئنئز کی، منئم سورومو پَرَن-پَرَن ساليب قووورسونوز. سئزسئنئز کی، اونلارين قيدئنه قالميرسينيز. ائندي من ده اتدئيئنئز عمل‌لرئنئزئن پئسلئيئنه گؤره سئزي تنبه اده‌جيم." رب بويورور.