Jeremiah 23:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«اگر بو خالقدان بئری و یا بئر پیغمبر یا دا بئر کاهئن سندن سوروشسا: ”ربّئن کلامی نه‌دئر؟“ اونلارا دِه: ”نه کلام؟ من سئزی آتاجاغام.“ رب بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

«Əgər bu xalqdan biri yaxud bir peyğəmbər ya da bir kahin səndən “Bəs Rəbbin yük olan kəlamı nədir?” soruşsa, ona söylə: “Yük sizsiniz. Mən sizi atacağam” Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"اگر بو خالقدان بئري و يا بئر پيغمبر يا دا بئر کاهئن سندن سوروشسا: «ربّئن کلامي نه‌دئر؟» اونلارا دِه: «نه کلام؟ من سئزي آتاجاغام.» رب بويورور.