Jeremiah 23:36 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بئر داها ربّئن کلامینی آغیزا گتئرمیه‌جکسئنئز، چونکی هر کسئن سؤزو اؤزونه کلام اولاجاق. بونونلا سئز وار اولان تارینین، قوشونلار ربّئنئن، تاریمیزین سؤزلرئنی تحرئف ادئرسئنئز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bir daha Rəbbin yük olan kəlamını yada salmayacaqsınız, çünki hər kəsin sözü özünə yük olacaq. Bununla siz var olan Allahın, Ordular Rəbbinin, Allahımızın sözlərini təhrif etdiniz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بئر داها ربّئن کلاميني آغيزا گتئرميه‌جکسئنئز، چونکي هر کسئن سؤزو اؤزونه کلام اولاجاق. بونونلا سئز وار اولان تارينين، قوشونلار ربّئنئن، تاريميزين سؤزلرئني تحرئف ادئرسئنئز.