Jeremiah 23:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گرچی دیئرسئنئز: ”ربّئن کلامیدیر“، رب بله بویورور: ”ربّئن کلامیدیر“ دیئب بو سؤزدن ائستئفاده اتدئنئز، حال بو کی من سئزه دِمئشدئم ”ربّئن کلامیدیر“ دِمهیئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
“Rəbbin yük olan kəlamıdır” desəniz də, Rəbb hökmən belə deyər: “‹Rəbbin yük olan kəlamıdır› deyirsiniz, halbuki Mən sizə xəbərdarlıq edib ‹Rəbbin yük olan kəlamıdır› deməməyi söyləmişdim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گرچی ديئرسئنئز: «ربّئن کلاميدير»، رب بله بويورور: «ربّئن کلاميدير» ديئب بو سؤزدن ائستئفاده اتدئنئز، حال بو کي من سئزه دِمئشدئم «ربّئن کلاميدير» دِمهيئن.