Jeremiah 23:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
پیغمبرلر حاقّیندا: اورهیئم ائچئمده پارچالانیب، بوتون سوموکلرئم تئترهیئر. ربّه گؤره، اونون موقدّس سؤزلرئنه گؤره بئر مست کئمییَم، شرابا آلوده اولان آدام کئمییَم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Peyğəmbərlər haqqında:Ürəyim içimdə parçalandı,Bütün sümüklərim titrədi.Rəbbə görə,Onun müqəddəs sözlərinə görəBir sərxoş kimi,Şəraba aludə olan adam kimiyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
پيغمبرلر حاقّيندا: اورهيئم ائچئمده پارچالانيب، بوتون سوموکلرئم تئترهيئر. ربّه گؤره، اونون موقدّس سؤزلرئنه گؤره بئر مست کئمييم، شرابا آلوده اولان آدام کئمييم.