Jeremiah 25:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بویورور: ”آمّا یتمئش ائل باشا گلندن سونرا بابئل پادشاهینی، اونون مئلّتئنی و کَلده اؤلکه‌سئنی تقصئرلرئنه گؤره جزالاندیرجاغام. اورانی ابدی اولاراق وئرانه‌لئیه چِوئره‌جیم.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir: “Yetmiş il bitəndən sonra isə günahlarına görə Babil padşahını, onun millətini və Xaldey ölkəsini cəzalandıracağam. Oranı əbədi olaraq viranəliyə çevirəcəyəm.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بويورور: «آمّا يتمئش ائل باشا گلندن سونرا بابئل پادشاهيني، اونون مئلّتئني و کَلده اؤلکه‌سئني تقصئرلرئنه گؤره جزالانديرجاغام. اوراني ابدی اولاراق وئرانه‌لئيه چِوئره‌جيم.