Jeremiah 25:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
«سونرا اونلارا دِه: ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”ائچئن، مست اولون، قوسون، اوستونوزه گؤندَرهجیئم قیلینجلا وورولوب-ییخیلین و بئر داها آیاغا قالخمایین.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Sən onlara söylə ki, İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “İçib sərxoş olun, sonra qusun, üstünüzə göndərəcəyim qılıncla vurulub-yıxılın və bir daha ayağa qalxmayın”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
"سونرا اونلارا دِه: ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «ائچئن، مست اولون، قوسون، اوستونوزه گؤندهرهجيئم قيلينجلا وورولوب-ييخيلين و بئر داها آياغا قالخمايين.»