Jeremiah 25:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گون ربّئن اَلی ائله اؤلدورولَنلر هر یری دولدوراجاقلار - دونیانین بئر اوجوندان او بئری اوجونا قدر. اونلار اوچون یاس توتولمایاجاق، بئر یِره ییغیلیب باسدیریلمایاجاقلار، تورپاغین اوستونده پِیئن کئمی اولاجاقلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O gün Rəbb dünyanı bir ucundan o biri ucuna qədər öldürülənlərlə dolduracaq. Onlar üçün yas tutulmayacaq, bir yerə yığılıb basdırılmayacaqlar, torpağın üstündə peyin kimi olacaqlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گون ربّئن اَلي ائله اؤلدورولَنلر هر يري دولدوراجاقلار- دونيانين بئر اوجوندان او بئري اوجونا قدر. اونلار اوچون ياس توتولماياجاق، بئر يِره ييغيليب باسديريلماياجاقلار، تورپاغين اوستونده پِيئن کئمي اولاجاقلار.