Jeremiah 25:34 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای چوبانلار، آغلایین، شئون ادئن، ای سورو باشچیلاری، تورپاقدا اِشه‌له‌نئن. چونکی سئزئن اؤلومه ورئلمه واختینیز چاتیب؛ ییخیلاجاقسینیز و قئیمتلی بئر قاب کئمی تئکه-تئکه اولاجاقسینیز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey çobanlar, ağlayıb fəryad edin,Ey sürü başçıları, torpaqda eşələnin.Çünki qətl olunma,Pərən-pərən salınma vaxtınız çatdı.Siz qiymətli bir qab kimi yıxılacaqsınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای چوبانلار، آغلايين، شئون ادئن، ای سورو باشچيلاري، تورپاقدا اِشه‌له‌نئن. چونکي سئزئن اؤلومه ورئلمه واختينيز چاتيب؛ ييخيلاجاقسينيز و قئيمتلي بئر قاب کئمي تئکه-تئکه اولاجاقسينيز.