Jeremiah 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلار سئزه ددئلر: ”ائندی هر بئرئنئز اؤز پئس یولونوزدان، عمللرئنئزئن پئسلئیئندن دؤنون کی، ربّئن ابدی اولاراق سئزه و آتالارینیزا وردئیی تورپاقدا قالا بئلهسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onlar sizə belə söylədi: “İndi öz pis yolunuzdan, pis əməllərinizdən dönün ki, Rəbbin əbədi olaraq sizə və atalarınıza verdiyi torpaqda yaşayasınız.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلار سئزه ددئلر: «ائندي هر بئرئنئز اؤز پئس يولونوزدان، عمللرئنئزئن پئسلئيئندن دؤنون کي، ربّئن ابدی اولاراق سئزه و آتالارينيزا وردئيي تورپاقدا قالا بئلهسئنئز.