Jeremiah 26:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آنجاق یاخشی بئلئن کی، اگر منی اؤلدورهسئنئز، گوناهسیز قانین مسعولئیّتئنی اؤزونوزون، بو شهرئن و اورادا یاشایانلارین اوستونه گؤتورموش اولورسونوز. چونکی رب، حقئقتن، منی یانینیزا گؤندَردی کی، بوتون بو سؤزلری سئزه چاتدیریم.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ancaq yaxşı bilin ki, məni öldürsəniz, günahsız qanın məsuliyyətini özünüzün, bu şəhərin və orada yaşayanların üzərinə götürmüş olursunuz. Çünki Rəbb, həqiqətən, məni yanınıza göndərdi ki, bütün bu sözləri sizə çatdırım».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آنجاق ياخشي بئلئن کي، اگر منی اؤلدورهسئنئز، گوناهسيز قانين مسعولئيّتئني اؤزونوزون، بو شهرئن و اورادا ياشايانلارين اوستونه گؤتورموش اولورسونوز. چونکي رب، حقئقتن، منی يانينيزا گؤندهردي کي، بوتون بو سؤزلري سئزه چاتديريم."