Jeremiah 26:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

نه اوچون ربّئن آدی ائله نبئلئک ادئب دیئرسن: ”بو معبد شئلو کئمی اولاجاق، بو شهر خارابا قالاجاق، اورادا یاشایان اولمایاجاق“؟» ربّئن معبدئنده اولان بوتون خالق اِرِمیا‌نین اطرافینا ییغیلدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Nə üçün “bu məbəd Şilo kimi olacaq, bu şəhər xaraba qalacaq, orada yaşayan olmayacaq” deyib Rəbbin adı ilə peyğəmbərlik edirsən?» Rəbbin məbədində olan bütün xalq Yeremyanın ətrafına yığıldı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

نه اوچون ربّئن آدي ائله نبئلئک ادئب ديئرسن: «بو معبد شئلو کئمي اولاجاق، بو شهر خارابا قالاجاق، اورادا ياشايان اولماياجاق»؟" ربّئن معبدئنده اولان بوتون خالق اِرِميا‌نين اطرافينا ييغيلدي.