Jeremiah 27:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بویورور: ”اونلاری من گؤندَرمهمئشم، اونلار منئم آدیملا یالاندان نبئلئک ادئرلر. بونون نتئجهسئنده من سئزی آتاجاغام و سئز هلاک اولاجاقسینیز؛ هم سئز، هم ده سئزه نبئلئک ادن پیغمبرلر.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb bəyan edir: “Onları Mən göndərmədim, onlar Mənim adımla yalandan peyğəmbərlik edir. Bunun nəticəsində Mən sizi sürgün edəcəyəm, siz də, sizə peyğəmbərlik edən peyğəmbərlər də həlak olacaqsınız”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بويورور:.اونلاري من گؤندهرمهمئشم، اونلار منئم آديملا يالاندان نبئلئک ادئرلر. بونون نتئجهسئنده من سئزي آتاجاغام و سئز هلاک اولاجاقسينيز؛ هم سئز، هم ده سئزه نبئلئک ادن پيغمبرلر.»"