Jeremiah 27:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هانسی مئلّت و اؤلکه بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره قوللوق اتمه‌سه، اونون یوغونا گئرمه‌سه، همئن مئلّتی قیلینج، آجلیق و وبا ائله جزالاندیرجاغام، اله کی، اونون اَلی ائله اونو کامئل محو اِدئم.“ رب بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hansı millət və ölkə Babil padşahı Navuxodonosora qulluq etməsə, onun boyunduruğuna girməsə, həmin milləti onun əli ilə qırıb-çatana qədər qılınc, aclıq və vəba ilə cəzalandıracağam” Rəbb bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هانسي مئلّت و اؤلکه بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره قوللوق اتمه‌سه، اونون يوغونا گئرمه‌سه، همئن مئلّتي قيلينج، آجليق و وبا ائله جزالانديرجاغام، اله کي، اونون اَلي ائله اونو کامئل محو اِدئم.» رب بويورور.