Jeremiah 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
چونکی سئزئن بارهنئزده اولان فئکئرلرئمی اؤزوم بئلئرم.“ رب بویورور. ”من سئزئن پئسلئیئنئز یوخ، سالاماتلیغینیز بارهده دوشونورم، نئیّتئم بودور کی، سئزه بئر اومئد و بئر گلهجک ورئم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Çünki sizin barənizdə olan fikirlərimi Özüm bilirəm” Rəbb belə bəyan edir. “Mən sizin pisliyiniz deyil, salamatlığınız barədə düşünürəm ki, sizə ümidli bir gələcək verim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
چونکي سئزئن بارهنئزده اولان فئکئرلرئمي اؤزوم بئلئرم.» رب بويورور. «من سئزئن پئسلئيئنئز يوخ، سالاماتليغينيز بارهده دوشونورم، نئيّتئم بودور کي، سئزه بئر اومئد و بئر گلهجک ورئم.