Jeremiah 29:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونلاری قیلینج، آجلیق و وبا ائله تعقئب ادهجیم، یِر اوزونون بوتون اؤلکهلرئنئن قاباغیندا دهشتلی حالا سالاجاغام. اونلاری آتدیغیم بوتون مئلّتلرئن آراسیندا، اونلار لعنت، حیرت، رئشخند و روسوایچیلیق هدفی اولاجاقلار.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onları qılınc, aclıq və vəba ilə təqib edəcəyəm, yer üzünün bütün ölkələrinin qarşısında dəhşətli hala salacağam. Onları qovduğum bütün millətlərin arasında lənət, dəhşət, rişxənd və rüsvayçılıq hədəfi olacaqlar”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونلاري قيلينج، آجليق و وبا ائله تعقئب ادهجيم، يِر اوزونون بوتون اؤلکهلرئنئن قاباغيندا دهشتلي حالا سالاجاغام. اونلاري آتديغيم بوتون مئلّتلرئن آراسيندا، اونلار لعنت، حيرت، رئشخند و روسوايچيليق هدفي اولاجاقلار.»