Jeremiah 29:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بویورور: ”اونا گؤره کی، سؤزلرئمه قولاق آسمادیلار. همئن سؤزلری قوللاریم اولان پیغمبرلر واسئطه‌سی‌ائله دفه‌لرله اونلارا چاتدیردیم، لاکئن سئز، ای اسئرلئیه گِدنلر، قولاق آسمادینیز.“ رب بویورور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir: “Ona görə ki sözlərimə qulaq asmadılar. Həmin sözləri qullarım olan peyğəmbərlər vasitəsilə dəfələrlə onlara çatdırdım, ancaq siz qulaq asmadınız” Rəbb belə bəyan edir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بويورور: «اونا گؤره کي، سؤزلرئمه قولاق آسماديلار. همئن سؤزلري قوللاريم اولان پيغمبرلر واسئطه‌سئله دفه‌لرله اونلارا چاتديرديم، لاکئن سئز، ای اسئرلئيه گِدنلر، قولاق آسمادينيز.» رب بويورور.