Jeremiah 29:21 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

منئم آدیملا سئزه یالاندان نبئلئک ادن قولایا اوغلو اَخاب و مَعَسِیا اوغلو صئدقئیا باره‌ده ائسرایئلئن تاریسی اولان قوشونلار ربّی بله دیئر: ”من اونلاری بابئل پادشاهی نِبوکَدنِصّره تسلئم اده‌جیم و او، گؤزلرئنئزئن قاباغیندا، اونلاری اؤلدوره‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mənim adımla sizə yalandan peyğəmbərlik edən Qolaya oğlu Axav və Maaseya oğlu Sidqiya barədə İsrailin Allahı olan Ordular Rəbbi belə deyir: “Bax Mən onları Babil padşahı Navuxodonosora təslim edəcəyəm və o, gözlərinizin önündə onları öldürəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

منئم آديملا سئزه يالاندان نبئلئک ادن قولايا اوغلو اَخاب و مَعَسِيا اوغلو صئدقئيا باره‌ده ائسرايئلئن تاريسي اولان قوشونلار ربّی بله ديئر: «من اونلاري بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّره تسلئم اده‌جيم و او، گؤزلرئنئزئن قاباغيندا، اونلاري اؤلدوره‌جک.