Jeremiah 29:32 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن ددئیی بودور: نِخِلاملی شِمَعیانی و اونون نسلئنی جزالاندیرجاغام. بو خالقین آراسیندا اونون نسلئندن اولان بئر کس صاغ قالمایاجاق، خالقیما اده‌جیئم یاخشیلیغی گؤرمه‌یه‌جک، چونکی او، خالقا منئم ضئدّئمه عوصیان اتمه‌یی دیئب.“ رب بویورور.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Mən Rəbb də deyirəm ki, Nexelamlı Şemayanı və onun nəslini cəzalandıracağam. Bu xalqın arasında onun nəslindən olan bir kəs sağ qalmayacaq, xalqıma edəcəyim xeyirxahlığı görməyəcək, çünki o, xalqı Rəbbə qarşı üsyana təhrik etdi” Rəbb belə bəyan edir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن ددئيي بودور: نِخِلاملي شَمَعياني و اونون نسلئني جزالانديرجاغام. بو خالقين آراسيندا اونون نسلئندن اولان بئر کس صاغ قالماياجاق، خالقيما اده‌جيئم ياخشيليغي گؤرميه‌جک، چونکي او، خالقا منئم ضئدّئمه عوصيان اتمه‌يي ديئب.» رب بويورور."