Jeremiah 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئزئن اؤلکهده تؤرهیئب چوخالدیغینیز گونلرده، داها ربّئن عهد ساندیغیندان دانیشمایاجاقلار» رب بویورور. «او ساندیق بئر داها کئمسهنئن آغلینا گلمیهجک، یادا سالینمایاجاق، اونون اوچون داریخمایاجاقلار، تزهسی ده دوزَلدئلمیهجک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Sizin törəyib çoxaldığınız günlərdə daha Rəbbin Əhd sandığından danışmayacaqlar” Rəbb belə bəyan edir. “O sandıq bir daha kimsənin ağlına gəlməyəcək, yada salınmayacaq, onun üçün heyfsilənməyəcəklər, yenisi də düzəldilməyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئزئن اؤلکهده تؤرهيئب چوخالديغينيز گونلرده، داها ربّئن عهد سانديغيندان دانيشماياجاقلار" رب بويورور. "او سانديق بئر داها کئمسهنئن آغلينا گلميهجک، يادا سالينماياجاق، اونون اوچون داريخماياجاقلار، تزهسي ده دوزهلدئلميهجک.