Jeremiah 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
من ددئم: «نجه ده ائستردئم، سنی اوغوللاریمین آراسینا قویوم، سنه ائستَکلی تورپاغی-مئلّتلر آراسیندا لاپ گؤزل ائرثی ورئم! گومان اتدئم کی، منی آتام چاغیراجاقسینیز، مندن اوز دؤندَرمیهجکسئنئز.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Mən dedim:“Necə də istərdim, səni oğullarımın arasına qoyum,Sənə füsunkar torpağı – millətlər arasında ən gözəl irsi verim!Güman etdim ki, Məni ‹Ata› deyə çağıracaqsınız,Məndən üz döndərməyəcəksiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
من ددئم: «نجه ده ائستردئم، سني اوغوللاريمين آراسينا قويوم، سنه ائستَکلي تورپاغي مئلّتلر آراسيندا لاپ گؤزل ائرثي ورئم! گومان اتدئم کي، منی ‹آتام› چاغيراجاقسينيز، مندن اوز دؤندهرميهجکسئنئز.