Jeremiah 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باشینی چیلپاق تپهلره طرف قالدیریب باخ. سِوئشمهدئیئن یِر مگر وار؟ صحرادا یاشایان بدوی کئمی یول کناریندا اوتوردون و اویناشلارینی گؤزلهدئن. زئناکارلیغین و پئسلئکلرئنله اؤلکهنی نجئس اتدئن.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
«Başını çılpaq təpələrə tərəf qaldırıb bax.Sevişmədiyin yer varmı?Səhrada yaşayan bədəvi kimiYol kənarında oturdun və oynaşlarını gözlədin.Zinakarlığın və pisliklərinlə ölkəni murdar etdin.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باشيني چيلپاق تپهلره طرف قالديريب باخ. سِوئشمهدئيئن يِر مگر وار؟ صحرادا ياشايان بدوي کئمي يول کناريندا اوتوردون و اويناشلاريني گؤزلهدئن. زئناکارليغين و پئسلئکلرئنله اؤلکهني نجئس اتدئن.