Jeremiah 3:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوی بئز خجالتئمئز ائچئنده یاتاق، قوی روسوایچیلیق بئزی اؤرتسون، چونکی جاوانلیغیمیزدان ائندئیهجک، بئز و آتالاریمیز، تاریمیز ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک، تاریمیز ربّئن سؤزونه قولاق آسمامیشیق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Biz xəcalətimiz içində yatırıq,Rüsvayçılıq bizim yorğanımızdır,Çünki cavanlığımızdan indiyədəkBiz və atalarımızAllahımız Rəbbə qarşı günah etdik,Allahımız Rəbbin sözünə qulaq asmadıq”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوي بئز خجالتئمئز ائچئنده ياتاق، قوي روسوايچيليق بئزي اؤرتسون، چونکي جاوانليغيميزدان ائندئيهجک، بئز و آتالاريميز، تاريميز ربّئن ضئدّئنه گوناه اتمئشئک، تاريميز ربّئن سؤزونه قولاق آسماميشيق."