Jeremiah 30:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب بویورور: «قورخما، ای قولوم یعقوب، دهشته دوشمه، ای ائسرایئل. چونکی سنی اوزاق یِرلردن، نسلئنی اسئر اولوندوغو اؤلکه‌دن قورتاراجاغام. یعقوب نسلی گئنه اَمئن-آمانلیقدا اولاجاق، راحاتلیق تاپاجاق، کئمسه اونو قورخوتمایاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir:“Qorxma, ey qulum Yaqub,Dəhşətə düşmə, ey İsrail.Çünki səni uzaq yerlərdən,Nəslini sürgün olunduğu ölkədən qurtaracağam.Yaqub nəsli yenə geri qayıdacaq,Rahatlıq tapıb qayğısız olacaq,Onu kimsə qorxutmayacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب بويورور: "قورخما، ای قولوم يعقوب، دهشته دوشمه، ای ائسرايئل. چونکي سني اوزاق يِرلردن، نسلئني اسئر اولوندوغو اؤلکه‌دن قورتاراجاغام. يعقوب نسلی گئنه اَمئن-آمانليقدا اولاجاق، راحاتليق تاپاجاق، کئمسه اونو قورخوتماياجاق.