Jeremiah 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او زامان باکئره قیزلار، جاوان و قوجا کئشئلر بئرلئکده اویناییب سِوئنهجکلر، من اونلارین یاسینی شادلیغا چِوئرهجیم؛ قوصّه یرئنه اونلارا تسلّی ورئب اونلاری سِوئندئرهجیم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O zaman bakirə qız, cavan və qoca kişilərBirlikdə rəqs edib sevinəcək,Mən onların yasını şadlığa çevirəcəyəm,Sevincə çevirəcəyəm.Kədərlərinə təsəlli veribOnları sevindirəcəyəm.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او زامان باکئره قيزلار، جاوان و قوجا کئشئلر بئرلئکده اويناييب سِوئنهجکلر، من اونلارين ياسيني شادليغا چِوئرهجيم؛ قوصّه يرئنه اونلارا تسلّی ورئب اونلاري سِوئندئرهجيم.