Jeremiah 31:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب بله دیئر: «رامادا بئر سَس، یاس و آجی آغلاشما سَسی اِشئدئلئر. راحئل اوشاقلاری اوچون آغلاییر، تسلّی تاپماق دا ائستهمئر. چونکی اونلار داها یوخدور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb belə deyir:«Ramada bir səs eşidildi,Yas və acı fəryad səsləri!Rəhilə uşaqları üçün ağlayır,Təsəlli istəmir.Çünki onlar daha yoxdur».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب بله ديئر: "رامادا بئر سَس، ياس و آجي آغلاشما سَسي اِشئدئلئر. راحئل اوشاقلاري اوچون آغلايير، تسلّی تاپماق دا ائستهمئر. چونکي اونلار داها يوخدور."