Jeremiah 31:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بلی، من اِفرایئمئن ناله‌لرئنی اشئتمئشم: «سن منی اویرَدئلمه‌مئش دانا کئمی تَنبه اتدئن، من ده تَربئیه آلدیم. منی گری قایتار، من ده قاییداجاغام، چونکی تاریم رب سنسن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bəli, Mən Efrayimin nalələrini eşitdim:«Sən məniÖyrədilməmiş dana kimi tərbiyələndirdin,Mən də tərbiyə aldım.Məni geri qaytar, qayıdım,Çünki Allahım Rəbb Sənsən.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بلی، من اِفرايئمئن ناله‌لرئني اشئتمئشم: "سن منی اويره‌دئلمه‌مئش دانا کئمي تَنبه اتدئن، من ده تَربئيه آلديم. منی گری قايتار، من ده قاييداجاغام، چونکي تاريم رب سنسن.