Jeremiah 31:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سنی تزهدن بئنا ادهجیم، سن ده تزهدن بئنا اولوناجاقسان، ای باکئره قیز ائسرایئل! سن گئنه دفلر اَله آلیب شادلیق ادنلرله بئرلئکده اوینایاجاقسان.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Səni yenidən ayağa qaldıracağam,Sən də ayağa qalxacaqsan,Ey bakirə qıza bənzəyən İsrail!Sən yenə dəflərinlə bəzənibŞadlıq edənlərlə birgə rəqsə qoşulacaqsan.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سني تزهدن بئنا ادهجيم، سن ده تزهدن بئنا اولوناجاقسان، ای باکئره قيز ائسرايئل! سن گئنه دفلر اَله آليب شادليق ادنلرله بئرلئکده اويناياجاقسان.