Jeremiah 31:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اؤلولرئن و کوللرئن آتیلدیغی بوتون دره، قئدرون درهسئنه قدر اوزانان زَمئلر، شرقده آت دروازاسینین کونجونهجک رب اوچون موقدّس اولاجاق. شهر بئر داها کؤکوندن چیخاردیلمایاجاق، هچ واخت داغیدیلمایاجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ölülərin və küllərin atıldığı bütün vadi, Qidron vadisinə qədər uzanan tarlalar, şərqdə At darvazasının küncünədək Rəbb üçün müqəddəs olacaq. Şəhər bir daha kökündən çıxarılmayacaq, heç vaxt dağıdılmayacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اؤلولرئن و کوللرئن آتيلديغي بوتون دره، قئدرون درهسئنه قدر اوزانان زَمئلر، شرقده آت دروازاسينين کونجونهجک رب اوچون موقدّس اولاجاق. شهر بئر داها کؤکوندن چيخارديلماياجاق، هچ واخت داغيديلماياجاق.»